Неколико речи о Португалу

Они говоре другачије

Ако никада нисте били у Португалу, иди тамо стојиТо лепа земља са лежерно, неторопливыми, лиричными и мало меланхоличными по природи људима. Архитектура градова слична Шпанију, много зеленила, јарких боја и светлости, јужни нијансе лепо пат очију. Ја не федерацији и дубоко не студирала историју, традицију, књижевност и нешто тамо још Португалу. Дакле, ја не сви могу говорити од себе, него, понављам речи других, више просвећене људе, које сам склон веровати. Учим бразилски португалски језик, и нешто мало (да будем искрен, мало), разумем. У Португалу сам схватила да је мој бразилски тамо је потпуно неупотребљива. Тон говора је потпуно друга, изговор скоро сваке речи другачији. Основно реч доручак наводи се различито у Бразилу и Португалу. Па и тако даље. За разлику од континенталне и бразилски опција португалског језика значајна и весомее од америчког и британског енглеског.

Ми тако изгледа.

Вокабулар језика, такође други

У принципу, ако има за циљ да Бразил мора да научи да бразилски, Португал чист португалски. Да би се избегло казусов мешају не вреди то сам за себе јасно уяснила. Град у Португалу много мирнији и спорије него Москва. То је ритам живота они други. Када сте тамо, на њега се навићи да хода полако и полако, осмех и бити љубазан. По повратку у Москву сам схватила да ја не уклапам у кривине, односно, једноставно речено, спотаћи на људе у метро. Ја не успеваю избегне ударање ногом, руком или лактом са неким. У принципу, у први дан након повратка све ме пихали и задевали. Прошло је неколико дана. Уметност маневрисања у токовима људи вратио у мене да хода брзо нико не додирује, за пар секунди провући где треба да се са минималним губицима и ушибами за тело и нерава, наћи кротки пут и проныривать у њега без тога, у Москви не може да уради. Овде другачији ритам. Овај ритам може да завртите те као торнадо и баци тамо где ти је потпуно не желе (ако ти, наравно, остаће жив). А може и да се не баци, ако си са њим синхронизируешь. За то је потребно време, па и, наравно, снаге. Португалци не воле да се расправљам, директно иду на сукобе. Једноставно речено, они све трпе. Они европске конформисти.

Ако им се нешто не свиђа, они ће уздах, да се жале, али упорно иде даље, посебно не говори.

Они су много мирније него шпанци.

Њихова емотивност мека и искусан, као стари порт вино. Португалци нису посебно фаворизују на испанцам, сматрају их окупатора и узурпаторами њиховој територији. Очигледно, они су само плаше да шпанци желе да економски-савремени одузме Португала и потчини га себи. Пре неколико година у Португалу, чак је усвојен закон којим се забрањује продају некретнина шпанским компанијама. (Због ниске цене некретнина шпанске компаније купио ту кућу и отворио своје канцеларије у Лисабону, да португальцам, као што се види, није волео). Португалци мало љубоморан Бразилу.

На крају крајева, то су отворили га, то је, ако могу тако да кажем, они дете које возмужал и оставио далеко иза свог родитеља.

Родитељ не посебно радује успесима детета и болно реагује на поређење Португалу са Бразилом. Ми не бразилци. Ми португалци. Ипак, португалци поносан народ, који је, упркос својој немногочисленность и економски проблеми, задржава свој суверенитет и националну свест. То је достојно поштовања. Ако момак почиње да се састане са португалском девојка, можете бити сигурни да је она га од себе нигде неће пустити. Девојке у периоду састанака и ухаживаний држе за момка стисак и, како се жале људи, којима то не одговара, не дају им личне слободе. Сада момак мора увек бити са својом девојком, а ако га нема у близини значи да на то треба да буде добар разлог. Желим да будем један за узрок не сматра.

Шта значи један, ако смо сада заједно.

Ево тако ми је описао португалских девојака неколико мојих познаника у односу на мушкарце. И у исто време мушкарци треба ипак покушати да освоји девојку. Девојке у Португалу поносни и тешко бића. Оно што португалки по-собственнически имају своје мушкарцима, још не значи да су они спремни да упадну на први дошљак. Човек треба да освоји у почетку, а онда је већ жена ће имати То је моје неке примедбе, изрекао из другог путовање у Португал и из разговора са људима тамо. Португалија је, наравно, више многострана и само пар речи не могу да кажем много о целој земљи, али ја сам већ много шта је рекао (написао), након мог првог путовања у Лисабону и Порту. Осим тога, поред мене други превише шта су рекли (посебно туристички водичи, приручници и Интернет), тако глатко и лепо (тј. време) закруглюсь. Занимљиво, у Португалу и Бразилу исто звучи. Португалија је то ипак није мала Бразил, као самостални (и неколико недооцененная) земља са богатом историјом и културом. Али главна ствар је, наравно, да је то земља, дао света Бразил. Већ за то треба нежно љубав и искрено поштују.